Проверка на фактите: Видео показва как Тръмп казва през 1980 г., че няма да се кандидатира за поста, защото „това е много среден живот“. Ето какво още каза той
Твърдение:
Доналд Тръмп каза в телевизионно интервю от 1980 г., че не вярва, че ще се кандидатира за публична длъжност, защото „животът е много зъл.“
Рейтинг:
На 20 февруари 2024 г. потребител на Reddit публикува стар, 41-секунден видеоклип, който уж показва как 34-годишният Доналд Тръмп казва, че не би искал да се кандидатира за публична служба – може би президент на САЩ – защото „това е много зъл живот. „
Потребителят озаглави публикацията с мнението „Тръмп неволно предсказа човека, който е днес, в интервю от 1980 г.“
Един от най-гласуваните коментари в Reddit дойде от потребител, който спомена, че е усетил „необичайна атмосфера на долината“ от гледането на видеоклипа, почти сякаш не е истински. Друг потребител отбеляза: „Това е толкова странно. Това е почти като AI.“
Въпреки това, това беше автентичен видеоклип от интервю, проведено от развлекателната репортерка Рона Барет през 1980 г. – 36 години преди Тръмп да бъде избран към президентството на САЩ. Това не беше дълбоко фалшиво видео, нито беше продукт на софтуер с изкуствен интелект. Интервюто е записано за използване в специалното телевизионно предаване на NBC от 1981 г. „Рона Барет гледа на днешните супербогати“. Програмата включва и интервюта с белгийския моден дизайнер и бизнесдама Даян фон Фюрстенберг и покойния бизнесмен и филантроп Клемент Стоун.
Краткият видеоклип, който се появи в Reddit (удебелен по-долу) е представен в пълния си контекст в преписа, който следва, благодарение отчасти на препис, предоставен от The Washington Post, който включва някои коментари, които не са се появили в онлайн видеоклипове:
БАРЕТ: За някои хора крайната цел в живота е да станат президент на Съединените щати. Бихте ли искали да бъдете президент на Съединените щати?
ТРЪМП: Наистина не вярвам, че бих искал, Рона. Но бих искал да видя някой като президент, който може да свърши работата, а в тази страна има много способни хора.
БАРЕТ: Повечето хора, които са способни и не се кандидатират за длъжност. Повечето мъже днес се страхуват от политиката.
ТРЪМП: Жалко е, нали?
БАРЕТ: Да.
ТРЪМП: Това е срам. Не е задължително най-способните хора да се кандидатират за политически постове и това е много тъжен коментар за страната. Те оглавяват големи корпорации и оглавяват това и онова, но не се кандидатират за политически постове.
БАРЕТ: Защо някой като вас не би се кандидатирал за политически пост? Имате всички пари, които евентуално ви трябват. Постигнахте много, въпреки че сте само на 34. Знам, че има много неща, които вероятно можете да направите през следващите години. Защо не се посветите на обществена служба?
ТРЪМП: Защото мисля, че животът е много подъл. Бих искал и бих посветил живота си на тази страна, но я виждам като лош живот и го виждам и в някой със силни възгледи и някой с възгледи, които може би са малко непопулярни, което може да е правилно, но може и да е непопулярно, не е задължително да има шанс да бъде избрано срещу някой без голям мозък, но с широка усмивка. Това е тъжен коментар за политическия процес.
Интервюто продължи със забележки на Тръмп за това, че бившият президент на САЩ Ейбрахам Линкълн никога не се е усмихвал, което не изглеждаше напълно вярно:
БАРЕТ: Телевизията по странен начин съсипа този процес, нали?
ТРЪМП: Много навреди на процеса. Имам предвид Ейбрахам Линкълн на света. Ейбрахам Линкълн вероятно нямаше да бъде избран днес заради телевизията. Не беше красив мъж и изобщо не се усмихваше. Той няма да бъде смятан за основен кандидат за президент, а това е жалко, нали?
БАРЕТ: Но ако всички мъже са като теб, тогава кога ще намерим някой кой може да е добър?
ТРЪМП: Не знам. Надявам се да е зад ъгъла, но не знам. Наистина не знам. Това, в което бих искал да участвам, е да се опитвам да помогна при избора на някого или да работя с група хора, чрез които те издигат кандидат, който би бил приемлив за президент, разбирате ли, за президент. Страната, ако имаме един човек, и това наистина не е толкова голяма ситуация. Знаете, че хората казват: "Е, какво би могъл да направи някой като президент?" Един човек може да обърне тази страна. Единственият правилен президент може да обърне тази страна. Твърдо вярвам в това.
БАРЕТ: Мислите ли, че има един човек?
ТРЪМП: Има един човек, който може да обърне тази страна. Мога да ви кажа, че познавам редица хора, които биха били отлични президенти. Няма да ви кажа кои са те, но познавам редица хора, които могат да бъдат отлични президенти на тази държава. Но те не се кандидатират за политически постове. Те не са на политически постове. Те са необикновено брилянтни. Те са много, много уверени. Те са лидери. Те имат уважението на всички и биха били страхотни президенти. Но те не се кандидатират за политически постове и мисля, че това е много тъжно и мисля, че вие го казахте. Може би телевизията е нещо, което най-много вреди на политическия процес в тази страна.
В края на интервюто Тръмп се пошегува, че може да се кандидатира за президент, ако загуби всичките си пари:
БАРЕТ: Ако загубите състоянието си днес, какво бихте направили утре?
ТРЪМП: Може би щях да се кандидатирам за президент. Не знам.
БАРЕТ: Искате да кажете, че смятате, че трябва да сте фалирал, без нито стотинка в джоба си, за да бъдете добър президент?
ТРЪМП: Не , само се шегувам. Знаеш ли, когато казвам това, разбира се, си измислям нещо. Но трябва да ви кажа, че много хора биха гласували за вас, ако бяхте на това място, защото те съжаляват и отново мисля, че това е много тъжен коментар. Мисля, че това е много тъжен коментар.
Частична редакция на забележките на Тръмп беше достъпна във видеоклип в YouTube от канала MyRealLifeMyRealWorld. Съответните коментари започват от 2:45, малко след като Барет го попита какво би направил, за да „направи Америка съвършена“.
Източници:
Mankoff, Robert. "Усмивката на Линкълн". The New Yorker, 28 ноември 2012 г., https://www.newyorker.com/cartoons/bob-mankoff/lincolns-smile.
Шейлс, Том. „Рона към богатството“. The Washington Post, 23 юли 1981 г., https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1981/07/24/rona-to-riches/2c057979-433c-44d7-bb50-2c74391b6e49/.
„Това е препис от интервюто на Рона Барет с Доналд Тръмп от 1980 г.“ The Washington Post, 1980 г., https://www.washingtonpost.com/wp-stat/graphics/politics/trump-archive/docs/rona-barrett-1980-interview-of-donald-trump.pdf.
u/Sami1398. „Тръмп неволно предсказа човека, който е днес в интервю от 1980 г.“ r/interestingasf--- чрез Reddit.com, 20 февруари 2024 г.
Вижте коментарите
